Idite na YouTube video s titlovima. Idite na https://www.youtube.com u web-pregledniku i upotrijebite traku za pretraživanje na vrhu ili druge opcije kako biste pronašli video koji ima titlove. Da biste vidjeli ima li videozapis titlove, reproducirajte ga i kliknite ikonu koja izgleda kao okvir “CC” u donjem desnom kutu za reprodukciju videozapisa. Ako video ima titlove, vidjet ćete ih na ekranu. Većina YouTube videozapisa ima automatski generirane prijepise. Međutim, transkript u nekim slučajevima možda neće biti 100% točan.
Klik … ispod videa. To je ikona s tri točke ispod videoplayera s desne strane. Ovo prikazuje skočni izbornik.
Klik Otvori transkript. To je druga opcija u skočnom izborniku koji se pojavljuje kada kliknete ikonu izbornika ispod videozapisa. Ovo otvara video transkript u prozoru desno od videa.
Klik ⋮ pratio Uključite vremenske oznake (nije obavezno). Ako ne želite da se vremenske oznake pojavljuju pored svakog retka teksta u prijepisu, možete kliknuti ikonu s tri točke iznad prozora prijepisa s desne strane. Zatim kliknite Uključite vremenske oznake da ih ugasi.
Otvorite novi tekstualni dokument. Upotrijebite bilo koji uređivač teksta po svom izboru za otvaranje novog, praznog tekstualnog dokumenta. Možete koristiti Notepad, TextEdit, Word, Pages ili bilo koji drugi uređivač teksta.
Označite i kopirajte cijeli tekst prijepisa. Najlakši način da istaknete tekst je da počnete od dna i idete prema vrhu. Povucite klizač s desne strane okvira prijepisa do kraja. Kliknite i povucite odozdo prema gore kako biste istaknuli cijeli prijepis.
Kopirajte i zalijepite prijepis. Desnom tipkom miša kliknite označeni tekst u YouTube transkriptu. Zatim kliknite Kopirati. Zatim desnom tipkom miša kliknite prazan tekstualni dokument i kliknite Zalijepite ga.
Spremite prijepis. Za spremanje prijepisa kliknite File i kliknite Spremi kao (ili Uštedjeti na Macu). Upišite naziv datoteke pokraj “Naziv datoteke” i kliknite Uštedjeti.
Idite na YouTube video s titlovima. Idite na https://www.youtube.com u web-pregledniku i upotrijebite traku za pretraživanje na vrhu ili druge opcije kako biste pronašli video koji ima titlove. Da biste vidjeli ima li video titlove, reproducirajte ga i kliknite ikonu koja podsjeća na okvir “CC” u donjem desnom kutu video reprodukcije. Ako video ima titlove, vidjet ćete ih na ekranu.
Kopirajte URL videozapisa. Za kopiranje URL-a videozapisa kliknite Udio ispod videa, a zatim kliknite Kopirati pored URL-a videozapisa u okviru. Također možete istaknuti URL u adresnoj traci na vrhu, kliknuti desnom tipkom miša i kliknuti Kopirati.
Ići https://savesubs.com/ u web pregledniku. Ovo je URL za web aplikaciju koja se može koristiti za preuzimanje video transkripata s YouTube videa.
Zalijepite URL videozapisa iz kojeg želite izdvojiti titlove. Da biste zalijepili URL videozapisa, desnom tipkom miša kliknite okvir koji kaže “Unesite bilo koji URL za izdvajanje titlova” i kliknite Zalijepite ga.
Klik Ekstrahirajte i preuzmite. To je ljubičasti gumb sa strane. Ovo izdvaja datoteke titlova iz videa.
Pomaknite se prema dolje i kliknite SRT ili poruka. Ako želite Subrip titl (.srt) datoteku, kliknite SRT. Ovo će preuzeti datoteku u mapu Preuzimanja na vašem računalu. Ako želite samo obične tekstualne titlove, kliknite .poruka. Oba formata datoteka mogu se pregledavati i uređivati pomoću uređivača teksta kao što su Notepad, TextEdit ili Word. Datoteke titlova (.srt) tekstualne su datoteke titlova koje se koriste s video playerima i video uređivačima za prikaz i ugradnju titlova u videozapise. Sadrže tekst podnaslova kao i vremenske kodove koji označavaju početnu i krajnju točku svakog titla. Mogu se pregledavati i uređivati pomoću Notepada ili namjenskog uređivača titlova kao što je Aegisub. Gledajte oglase
